tom georgel – egg tremolo

Cie Théâtres de l’Entre-Deux | 2024

Dans un précédent spectacle de la compagnie, Regardez la neige qui tombe…, La solitude de Barbara venait résonner avec celle de Tchekhov. Puis, dans notre Cabaret Lagarce, deux autres de ses chansons, Joyeux Noël et Les mignons, apportaient un peu de légèreté et de fantaisie à notre voyage dans l’œuvre de Jean-Luc Lagarce. Aujourd’hui, après nous être longuement promenés (plus de 260 représentations) dans la vie de ces deux auteurs qui nous sont chers, c’est assez naturellement dans l’univers de Barbara que nous avons choisi de nous plonger, et de refaire ce travail de «détective» qui trie, choisi, sélectionne, met côte à côte…

Mais il est difficile de raconter et impossible aussi de comprendre Barbara, ses chansons, sans savoir l’enfance et les blessures, car elles ne l’ont jamais quittée. Elle était joyeuse, elle était la vie, mais aussi le doute et l’inquiétude. L’oubli était une protection, ses chansons, un exutoire. Ses blessures, elles seront présentes dans notre voyage, bien sûr, mais abordées toujours avec beaucoup de pudeur et de délicatesse. Et comme Barbara avait des réserves de vie, nous rebondirons, à chaque fois, joyeusement et musicalement, pour partager avec le public, dans une grande simplicité ce long chemin qui la mena du Cabaret de l’Écluse en 1958, jusqu’au dernier Châtelet de 1993, en passant bien sûr par le sacre de Pantin, en 1981.

Pour reconstituer ce puzzle, nous tirerons des fils qui passeront par une enfance de fuite en fuite, de train en train, de maison en maison, puis une jeunesse de rue en rue, de galère en galère, de cabaret en cabaret jusqu’à cette vie de femme qui chante, de ville en ville et de théâtre en théâtre !

Site de la compagnie : https://www.theatresentredeux.com/barbara

In a previous show by the company, Regarde la neige qui tombe… , Barbara’s loneliness resonated with that of Chekhov. Then, in our Cabaret Lagarce, two other of his songs, Joyeux Noël and Les mignons, brought a bit of lightness and fantasy to our journey into the work of Jean-Luc Lagarce. Today, after having walked us for a long time (more than 260 performances) in the life of these two authors who are dear to us, it is quite naturally in the universe of Barbara that we have chosen to plunge ourselves, and to redo this work of «detective» who sorts, chooses, selects, puts side by side…

But it is difficult to tell and also impossible to understand Barbara, her songs, without knowing the childhood and the wounds, because they have never left her. She was joyful, she was life, but also doubt and worry. Forgetting was a protection, her songs an outlet. His wounds, they will be present in our journey, of course, but always approached with great modesty and delicacy. And as Barbara had reserves of life, we will bounce back, each time, joyfully and musically, to share with the public, in a great simplicity, this long path that led her from the Cabaret de l’Écluse in 1958, until the last Châtelet in 1993, passing of course by the coronation of Pantin, in 1981.

To piece together this puzzle, we will draw threads that will go through a childhood of flight and flight, from train to train, from house to house, then youth from street to street, from galley to galley, from cabaret to cabaret until this life of a woman who sings, from town to town and from theater to theater!

Company’s site: https://www.theatresentredeux.com/barbara

In einer früheren Show der Kompanie, Schau dir den Schneefall an… kam die Einsamkeit von Barbara mit der von Tschechow zusammen. In unserem Cabaret Lagarce brachten zwei weitere seiner Lieder, Joyeux Noël und Les mignons, ein wenig Leichtigkeit und Fantasie zu unserer Reise durch das Werk von Jean-Luc Lagarce. Heute, nachdem wir lange (mehr als 260 Darstellungen) im Leben dieser beiden Autoren, die uns am Herzen liegen, gewandert sind, haben wir uns ganz natürlich für das Universum von Barbara entschieden, und diese Arbeit eines «Detektivs» neu zu machen, der sortiert, ausgewählt, auswählt, setzt Seite an Seite…

Aber es ist schwierig zu erzählen und auch unmöglich, Barbara, ihre Lieder zu verstehen, ohne die Kindheit und die Wunden zu kennen, weil sie sie nie verlassen haben. Sie war fröhlich, sie war das Leben, aber auch der Zweifel und die Unruhe. Das Vergessen war ein Schutz, ihre Lieder ein Ventil. Seine Wunden werden natürlich auf unserer Reise präsent sein, aber immer mit viel Scham und Feingefühl angegangen. Und da Barbara Lebensreserven hatte, werden wir jedes Mal fröhlich und musikalisch zurückspringen, um mit dem Publikum in großer Einfachheit diesen langen Weg zu teilen, der sie 1958 vom Cabaret de l’Écluse bis zum letzten Châtelet von 1993 führte, natürlich über die Krönung von Pantin, 1981.

Um dieses Puzzle zu rekonstruieren, werden wir Fäden ziehen, die durch eine Kindheit der Flucht auf der Flucht gehen, von Zug zu Zug, von Haus zu Haus, dann eine Jugend von Straße zu Straße, von Galeere zu Galeere, von Kabarett zu Kabarett zu diesem Leben einer Frau, die singt, von Stadt zu Stadt und von Theater zu Theater!

Firmenseite: https://www.theatresentredeux.com/barbara