tom georgel – egg tremolo

Bertrand Hagenmüller | 2020

(english and deutsch below)

David, Delphine, Yannick et Élise sont quatre éducateurs de la protection de l’enfance qui accompagnent des jeunes et leur famille, dans le cadre de mesures de placement ou de soutien ponctuel. « Courroies de transmission », « bouées de sauvetage », « facilitateurs », ils tentent de garder le cap, jour après jour, auprès des enfants et de leurs parents… quoiqu’il arrive…à leurs côtés. A travers ces récits d’accompagnements touchants et singuliers, se tisse l’histoire de la protection de l’enfance et l’art du suivi éducatif. Loin des jugements hâtifs et des fausses évidences, A tes côtés, pose un regard complexe et tendre sur un monde le plus souvent méconnu du grand public.

Site de Loir Production : https://www.bertrand-hagenmuller.com/loir-production

David, Delphine, Yannick and Élise are four child protection educators who accompany young people and their families in the context of placement measures or occasional support. « Transmission belts », « lifebuoys », « facilitators », they try to stay the course, day after day, with the children and their parents… whatever happens… by their side. Through these touching and singular stories of accompaniments, the history of child protection and the art of educational monitoring are woven together. Far from hasty judgments and false evidence, by your side, take a complex and tender look at a world most often unknown to the general public.

David, Delphine, Yannick und Élise sind vier Erzieher des Kinderschutzes, die Jugendliche und ihre Familien im Rahmen von punktuellen Maßnahmen der Unterbringung oder Unterstützung begleiten. «Antriebsriemen», «Rettungsringe», «Vermittler», sie versuchen Tag für Tag bei den Kindern und ihren Eltern auf Kurs zu bleiben… Was auch immer passiert… an ihrer Seite. Durch diese Erzählungen berührender und einzigartiger Begleitungen wird die Geschichte des Kinderschutzes und der Kunst der pädagogischen Begleitung gewoben. Weg von voreiligen Urteilen und falschen Offensichtlichkeiten, An deiner Seite, wirft ein komplexer und liebevoller Blick auf eine Welt, die der breiten Öffentlichkeit oft unbekannt ist.