tom georgel – egg tremolo

Olivia Fegar | 2023

(english and deutsch below)

Ce film met en lumière l’accompagnement de personnes vivant avec un trouble de santé mentale ou un handicap et leurs proches au sein de l’association la Nouvelle Forge, à travers les récits de professionnels et d’usagers. Ensemble, ils forgent un mieux-être au fil des jours, au fil des liens.

This film highlights the support of people living with a mental health disorder or disability and their relatives within the association La Nouvelle Forge, through the stories of professionals and users. Together, they forge a sense of well-being as the days go by, through the bonds.

Dieser Film beleuchtet die Begleitung von Menschen mit einer psychischen Störung oder einer Behinderung und ihre Angehörigen innerhalb des Vereins la Nouvelle Forge durch die Geschichten von Fachleuten und Benutzern. Gemeinsam bilden sie ein Wohlbefinden im Laufe der Tage, im Laufe der Verbindungen.