tom georgel – egg tremolo

Cie des Vierges Folles | 2018

(english and deutsch below)

Le baron Méduse compte sur ses doigts et se divertit avec son jouet, un homme singe. Il est seul au milieu de rien. Quand soudain, tout vient le perturber dans sa superbe routine. Astolpho, un jeune homme à rayures, lui demande sa fille en mariage, la belle Frisette, la diva de l’Empire.

Méduse panique et se perd à inventer l’ultime question qui lui permettra de savoir si le cœur de ce jeune homme est innocent. Pendant ce temps les deux amants se déshabillent, aveuglés par le désir, ils chantent leur amour. Méduse, s’oublie à lui-même, il se met même à chanter et commet l’erreur fatal. À l’instant où tout pouvait retrouver le calme, il va trop loin, et c’est la fin.

Baron Medusa counts on his fingers and entertains himself with his toy, a monkey man. He is alone in the middle of nothing. When suddenly, everything comes to disturb him in his superb routine. Astolpho, a young man with stripes, asks him to marry his daughter, the beautiful Frisette, the diva of the Empire.

Medusa panics and loses himself in inventing the ultimate question that will allow him to know if this young man’s heart is innocent. Meanwhile, the two lovers undress, blinded by desire, they sing their love. Medusa, forgets himself, he even starts to sing and makes the fatal mistake. At the moment when everything could have been calm again, he goes too far, and it’s the end.

Baron Medusa zählt auf seine Finger und spielt mit seinem Spielzeug, einem Affenmann. Er ist allein mitten im Nirgendwo. Als ihn plötzlich alles in seiner wunderbaren Routine stört. Astolpho, ein junger Mann mit Streifen, bittet ihn um die Hand seiner Tochter, der schönen Frisette, der Diva des Imperiums.

Medusa gerät in Panik und erfindet die ultimative Frage, ob das Herz dieses jungen Mannes unschuldig ist. Währenddessen ziehen sich die beiden Liebenden aus, von der Begierde geblendet, sie singen ihre Liebe. Medusa vergisst sich selbst, fängt sogar an zu singen und begeht den fatalen Fehler. In dem Moment, als alles wieder ruhig werden konnte, geht es zu weit und das ist das Ende.