tom georgel – egg tremolo

Bertrand Hagenmüller | 2018

(english and deutsch below)

Prendre Soin est un documentaire d’immersion dans le quotidien de quatre soignants évoluant dans les unités Alzheimer de maisons de retraite. Aux côtés de Claire, Luca, Antoinette et Lika on découvre ce qui rend le soin possible, les gestes d’un métier méconnu, fait de patience, d’habileté, d’intelligence, de tendresse et souvent d’amour.
Malgré la raison qui s’échappe et la mort qui approche, malgré le temps qui manque pour faire son travail, on est traversé par la beauté des échanges avec les résidents, la force des regards partagés et l’authenticité des liens qui se tissent. Loin des représentations habituelles, « Prendre soin » nous offre un regard poétique sur la relation qui se noue, jour après jour, entre soignants et résidents.

Site de Loir Production : https://www.bertrand-hagenmuller.com/loir-production

Prendre Soin is an immersion documentary in the daily lives of four caregivers working in the Alzheimer’s units of retirement homes. Alongside Claire, Luca, Antoinette and Lika we discover what makes care possible, the gestures of a little-known profession, made of patience, skill, intelligence, tenderness and often love.
Despite the reason that escapes and death approaching, despite the lack of time to do its work, we are crossed by the beauty of exchanges with residents, the strength of shared glances and the authenticity of the ties that are woven. Far from the usual representations, ‘Taking care’ offers us a poetic look at the relationship that develops day after day between caregivers and residents.

Prendre Soin ist ein Dokumentarfilm, der in den Alltag von vier Pflegekräften eintaucht, die in Alzheimer-Einheiten von Seniorenheimen tätig sind. An der Seite von Claire, Luca, Antoinette und Lika entdecken wir, was die Pflege möglich macht, die Gesten eines unbekannten Berufes aus Geduld, Geschick, Intelligenz, Zärtlichkeit und oft Liebe.
Trotz der entstehenden Vernunft und des nahenden Todes, trotz der fehlenden Zeit, um seine Arbeit zu erledigen, wird man von der Schönheit des Austauschs mit den Bewohnern, der Kraft der geteilten Blicke und der Authentizität der geknüpften Bindungen durchdrungen. Abseits der üblichen Darstellungen bietet «Pflege» uns einen poetischen Blick auf die Beziehung, die sich Tag für Tag zwischen Pflegekräften und Bewohnern knüpft.