tom georgel – egg tremolo

Camion Rouge Symphonique | 2015

(english and deutsch below)

LES NOCES (Igor Stravinsky)
C’est une pièce de 1923 originalement composée pour Solistes, Chœur, Ensemble de Percussions et quatre Pianos. L’instrumentation inhabituelle de la composition interpelle le groupe tout autant que sa place méconnue dans l’œuvre du compositeur russe. S’ouvre alors la première création de Camion Rouge Symphonique, le 3 février 2015, en clôture de la représentation Transversallissimes du CNSMDP, en l’Espace Maurice Fleuret. Le travail de compositeur de Camion Rouge Symphonique se situe d’abord dans l’équilibre fin à atteindre entre la composition originale et la réinterprétation.

It is a piece from 1923 originally composed for soloists, choir, percussion ensemble and four pianos. The unusual instrumentation of the composition challenges the group as much as its unknown place in the work of the Russian composer. Then opens the first creation of Camion Rouge Symphonique, on February 3, 2015, at the closing of the Transversallissimes performance of the CNSMDP, in the Espace Maurice Fleuret. The composer’s work of Camion Rouge Symphonique is first and foremost a fine balance to be achieved between original composition and reinterpretation.

Es handelt sich um ein Stück aus dem Jahr 1923, das ursprünglich für Solisten, Chor, Percussion-Ensemble und vier Klaviere komponiert wurde. Die ungewöhnliche Instrumentierung der Komposition spricht die Gruppe ebenso an, wie ihr unbekannter Platz im Werk des russischen Komponisten. Die erste Uraufführung von Camion Rouge Symphonique beginnt am 3. Februar 2015, zum Abschluss der Querformat-Vorstellung des CNSMDP im Espace Maurice Fleuret. Die Arbeit des Komponisten von Camion Rouge Symphonique liegt zunächst in dem feinen Gleichgewicht zwischen der ursprünglichen Komposition und der Neuinterpretation.